• Faesser-TR

    Know-how, teknoloji ve deneyim karışımı ile

  • Flammschutz-TR

    Alev geciktirici bileşikler, alev geciktirici maddeler

  • V-Paste-TR

    Doğal veya sentetik lateks Vulkanizasyon

  • Appreturen-TR

    Bağlayıcılar ve kaplamalar

  • Hilfsmittel-TR

    Yardımcı maddeler ve özellikleri

  • Wesocon-TR

    Yol yapımında bitüm iyileştirilmesi için katyonik lateks

Hüküm ve Kosullar

Satis ve Teslimata iliskin Hüküm ve Kosullar

- 2012 yili itibariyle –

§ 1 – Genel

Gelecekteki ticari islemlerde açikça ifade edilmese bile, asagidaki teslimat hüküm ve kosullari bundan sonraki teslimat ve hizmetler de dâhil olmak üzere tüm hizmetlere uygulanacaktir. Tarafimizdan yazili olarak onay verilmedigi takdirde, alicinin karsit veya sapma gösteren sartlari veya diger kisitlamalari kabul edilmeyecektir.

§ 2 – Sözlesmenin konusu

1. Bireysel durumlarda aksi açikça kararlastirilmis olmadikça tedarikçinin teknik danismanligi sözlü, yazili veya denemeler yoluyla yapilir, ancak mükellef kilici olarak kabul edilmez ve müsteriyi tasarlanan islemler ve amaçlara uygunluguna iliskin verilen ürünleri test etme zorunlulugundan muaf kilmaz. Ürünlerin uygulanmasi, kullanimi ve islenmesi tedarikçinin kontrolü disinda olup tamamen alicinin sorumlulugundadir.

2. Yalnizca tedarikçinin teknik özelliklere iliskin sayfalari, ürün açiklamalari, özellikleri ve diger etiketlemeler olarak tanimlanan kalite özellikleri, ürün kalitesi bazinda dikkate alinacaktir. Bu belgeler ya ilgili teslimat ile gönderilmekte ya da aliciya talep üzerine iletilmektedir. Bu teknik özelliklere iliskin sayfalarda, ürün açiklamalarinda, özelliklerinde veya diger etiketlerde yer alan bilgilerin sadece açiklayici bilgilendirme olarak sunuldugunu dikkate alin. Bu konuya iliskin teminat verilmemektedir. Herkese açik ifadeler, tavsiyeler veya reklamlar teslimat ürünleri için gerçeklik göstergesi degildir.

3. Ürünlerimiz serin ve buzlanmayan yerlerde saklanmalidir. Münferit durumlarda açikça aksi belirtilmedigi sürece, dogru saklandigi zaman ürünlerimiz, 6 aylik bir raf ömrüne sahiptir. Dogru saklanmayan veya 6 aylik raf ömrü dolan ürünler ilave isleme elverisli olmamaktadir.

4. Teknik özelliklere iliskin sayfalarindan, ürün açiklamalarindan, özelliklerinden veya diger etiket bilgilerinden farkli özelliklere sahip ve baska amaçli kullanimlar için tasarlanan ürünlere iliskin anlasmalar, tedarikçinin açik onayini gerektirir.

5. Tedarikçi, degisikliklerin müsteri için makul olmasi halinde ve üretim için ya da hammadde temini nedenleriyle gerekli ölçüde, boyutlari ve agirliklari degistirme hakkini sakli tutar.

§ 3 – Ödemeler

1. Sadece yasal olarak geçerli olan veya kabul edilen karsi iddialar oldugu takdirde müsteri, isbu iddialari mahsup hakkina sahiptir.

2. Tedarikçi müsterinin ödeme kontrolü ya da kredi itibari hakkinda ciddi süphelerin dogmasina yol açan kosullarin farkina vardigi takdirde; kararlastirilan ödeme kosullarina bakmaksizin ertelenmis olanlar da dâhil olmak üzere bütün açik faturalari derhal müsteriden talep etme ve dolayisiyla daha fazla teslimati avans ödemelerine ya da güvenlik tutarlarina bagli kilma hakkina sahiptir.

§ 4 – Mülkiyetin muhafazasi

1. Gelecektekiler de dâhil olmak üzere is iliskisinden dogan bütün tahsil edilecek tutarlar tam olarak ödeninceye kadar ürünler yan istemler ve tazminat istemleriyle birlikte, tedarikçinin mülkiyetine dâhildir.

2. Tedarikçinin bireysel olarak tahsil edecegi tutarlar bir cari faturaya dâhil edilip bilanço özeti çikarilarak onaylanmis olsa bile mülkiyet muhafazasi uygulanacaktir.

3. Alici mülkiyet muhafazasindaki mallari isleyerek tasinabilir yeni bir nesneye dönüstürüyor ise, sonucunda tedarikçi mükellef tutulmaksizin, yapilan islem tedarikçi mülkiyetindedir. Yeni nesne de tedarikçinin mülkiyetinde olacaktir. Onun tedarikçiye ait olmayan mallarla islenmesi, karistirilmasi veya yüklerinin birlestirilmesi halinde, yeni nesnede satici firmanin mülkiyet muhafazasindaki mallarin fatura degerinin toplam mal degerleri orani üzerinden ortak mülkiyet hakki olur.

4. Alici sadece asagidaki hükümlere göre ve Bölüm 6'nin asagidaki hükümlerindeki haklarin fiilen tedarikçiye geçmesi sartiyla mülkiyet muhafazasindaki mallari isleme veya satma hakkina sahiptir.

5. Müsterinin normal is akisi kapsaminda mülkiyet muhafazasindaki mallari satma veya isleme yetkisi, alicinin mali durumunun sürekli olarak bozulmasi sonucunda tedarikçinin iptali ile son bulur; fakat en geç onun ödemeleri durdugunda veya varliklari aleyhine iflas davasi açilmasi için uygulama talep edilmesi ile son bulur.

6. a) Alici bu surette tüm mülkiyet muhafazasindaki mallarin (islendikten sonra bile) satisindan kaynaklanan tali haklarini, hesaptaki paranin talepleri dâhil olmak üzere, tedarikçiye devreder.
b) Mallar islenmis, birlestirilmis ya da karistirilmis ve tedarikçi söz konusu mallarin fatura degeri tutarinda ortak mülkiyet kazanmis ise, devredilen alim fiyati mülkiyet muhafazasindaki mallarin fatura degerinin miktarina orantili olarak tedarikçinin hakkidir. Alicinin mülkiyet muhafazasindaki esyanin fabrika islemi ile ilgili olarak üçüncü kisilere karsi ücret hakki talebinde bulunmasi halinde, bunu tedarikçiye tüm tali haklarla beraber, mülkiyet muhafazasindaki mallarin faturasi tutarinda daha simdiden devreder.
c) Alici faktoring baglaminda alacak talebini satarsa tedarikçinin alacaklari hemen muaccel olur ve müsteri onun yerine simsar aleyhine geçen alacak talebini tedarikçiye devredecek ve satistan kaynaklanan parayi derhal tedarikçiye aktaracaktir.
d) Tedarikçi yukarida belirtilen devir ve temlikleri kabul eder.

7. Müsteri, ödeme yükümlülüklerini yerine getirdigi sürece ona devredilen alacak taleplerini tahsil yetkisine sahiptir. Tahsil yetkisi cayma halinde sona erer; ancak en geç alicinin temerrüde düsmesi durumunda veya müsterinin mali kosullarinda önemli bir kötülesme oldugunda sona erecektir Bu durumda tedarikçi isbu surette müsteri tarafindan devir hakkinda alicilari bilgilendirme ve talepleri kendisi tahsil etme yetkisine sahiptir.

8. Tedarikçi için mevcut teminatlarin degeri onun toplam taleplerinin % 20'sinden fazla ise tedarikçi, alici veya tedarikçinin asiri güvenligi tarafindan etkilenen üçüncü tarafin istegi üzerine kendi seçtigi teminatlari serbest birakmakla yükümlüdür.

9. Mülkiyet muhafazasindaki mal veya devredilmis alacak istemlerinin rehinine veya aktarimina izin verilmez. Mala el koyulmasi durumunda tedarikçi, rehinli mal belirtilerek alacakli konusunda hemen haberdar edilmelidir.

10. Tedarikçi özel bir satis ile kendisini geri alinmis mülkiyet muhafazali maldan müsterih kilabilir.

§ 5 - Teslimatlar için son tarih

Mücbir sebepler, ayaklanma, grev, lokavt, beklenmedik hammadde sikintisi, dogru veya zamaninda kendi kendine tedarik eksikligi ve islemlerin aksakliklari kararlastirilmis teslimat zamaninin süresini uzatirlar.

§ 6 - Kusur bildirimi

Belirgin kusurlar, yanlis mal teslimi veya teslimat miktarinda eksiklik olmasi durumunda varis yerinde malin alinmasindan itibaren en geç 7 gün içinde alici tarafindan yazili olarak bildirilir. Kusurun fark edilmesinin ardindan gizli kusurlar derhal yazili olarak bildirilmelidir.

§ 7 - Malzeme kusurlari / eksiklikleri
Malzeme hatalarina karsi tedarikçi sorumlulugu kapsamindakiler sunlardir:

1. Tedarikçi müsterinin tariflerine, nitelendirmelerine, numunelerine vs. göre tedarikte bulunma durumundaysa kullanim amacina uygunluk riskini alici tasir. Riskin devredilmesi, sözlesme sartlarinda belirlenen mal durumuna uygun olarak belirleyicilik tasir.

2. Bir kusur bulunmasi, baska bir öge teslimi ya da eksik bir miktarin teslimati halinde, yasal çerçeve ve kosullar kapsaminda tedarikçi teslimatin sonradan tamamlanmasi, azaltilmasi, iptali ve masraflarin geri ödenmesiyle yükümlüdür.

3. Yasal gerekliliklerin yerine getirilmesi durumunda tedarikçi, hizmetin yani sira zararlardan da sorumludur. Hizmet yerine tazminat talebi, tedarikçi veya acenteleri tarafindan sadece görevin ihmalkârlik ihlali durumunda sözlesmeye bagli öngörülebilir hasar görmesi üzerine sinirlandirilir.

4. Kusurlar nedeniyle diger tazminat talepleri (hizmet yerine tazminat olarak) mesru oldugu sürece tedarikçi bu kosullarin § 8 kapsaminda yer alan hükümleri uyarinca sorumludur.

5. Garanti talepleri için süre, risk devrinden itibaren 12 aydir. BGB (Federal Resmi Gazete) § 438 fikra 1 No 2 (bir bina için normal kullanima uygun kullanilmis olan yapilar ve nesneler), BGB § 479, fikra 1 (tüketici mallari için tazminat talebi hakki) ya da BGB § 634 a fikra 1 No 2 (insaat kusurlari) uyarinca kosullarin yerine getirilmesi durumunda yasal olarak belirlenmis sekilde daha uzun süre geçerli olacaktir.

6. Alicinin bir kusur nedeniyle tedarikçiden veya ajanlarindan alacakli oldugu baska herhangi bir hak bulunmamaktadir.

§ 8 - Diger tazminat alacaklari

1. Yükümlülügümüz kanuni sartlara uygun ve yasal ölçüde asagidaki maddeleri kapsamaktadir:
- Tüm yasam, beden ve saglik açisindan yaralanmalar,
- Ürün Sorumlulugu Kanunu,
- yalan beyandan, malzeme hatalarinin özellikle hile ile gizlenmesi,
- ürünün durumu için garanti hizmeti sunulmasi,
- yardimcilarimiz sebebiyet verdigi kasitli veya agir ihmal durumunda olusacak hasar,

2. Yükümlülügümüz yasal gerekliliklere göre asagidaki durumlari kapsamaktadir:
- Açikça veya örtülü olarak hasarin önlenmesi ile ilgili nitelikli bir güven konumunun tarafimizdan kabul edilmesi,
- Sorumluluk dislama veya sinirlandirma önemli hukuki ilkelerden sapacak ölçüde uyumsuzluk olmasi,
- Görev ihlali nedeniyle yükümlülügün amacini olusturan basarinin tehlikeye girecek kadar önemli olmasi.
Belirtilen durumlarda bizim yükümlülügümüz öngörülebilir, tipik tazminatla sinirli olacaktir.

3. 1 veya 2 numaralardaki hallerin mevcut olmasi haricinde, vadesi üzerinden gecikme veya yetersizlik nedeniyle hakli olmayan basit bir ihmal hasari ortaya çikarsa, alicinin çikarlarina, hak ve yasal ilgi alanlarina dikkat gösterme görevinin ihlali nedeniyle tazminat istemleri ve görevi ihlal üzerine tazminat için yapilan talepler dislanmis olur. Bu durumda, hizmet ya da masraflarin geri ödenmesi yerine agir ihmal sayilmayacak zararlar olusmasi halinde sorumluluk kabul etmemekteyiz. Ancak malzeme hatalarina yönelik olarak hizmet verme veya harcamalarin geri ödenmesi yerine tazminat istemlerinin karsilanmasi durumlarinin söz konusu olmasi halinde, § 7 sayi 2 ile 3 yükümlülükleri geçerli olacaktir.

§ 9 - Gerçeklesme bölgesi ve mahkeme yeri

Tüm hizmetlerin gerçeklestigi yer tedarikçinin konumudur. Alici kisi isadami ise her iki taraf için mahkeme yeri Hannover'dir.

10 § - Uygulanabilir yasa

Sözlesmeli iliskiler için Mallarin Uluslararasi Satim Sözlesmelerine Iliskin Birlesmis Milletler Antlasmasi’nin (CISG) disarida kalmasiyla Alman maddi hukuku uygulanacaktir.

§ 11 - Son Hükümler

Bu teslimat ve ticaret sartlarinin münferit noktalarinin yasal olarak etkisi olmamasi durumunda bile kalan kisimlarin baglayici yasal gücü devam eder.